Comme d'habitude, chanson que Claude François avait cosignée en 1967, a fait le tour du monde dans sa version anglaise, My Way, qui a fait l'objet de plus de 1000 reprises et figure régulièrement en tête du classement des oeuvres françaises les plus exportées.
Selon Claude François Jr., le fils du chanteur dont on célèbrera mardi les 30 ans de la mort, Comme d'habitude/My Way génère chaque année un million d'euros de droits d'auteur à travers le monde.
Cette chanson occupe régulièrement la tête du classement annuel des oeuvres françaises les plus exportées établi par la Sacem (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique).
Claude François a cosigné Comme d'habitude en 1967, avec Jacques Revaux pour la musique (c'est lui qui avait apporté la première mouture de la chanson, alors titrée For Me) et Gilles Thibaut pour les paroles. Le texte, qui traite de la routine dans un couple, fait référence à la rupture de Claude François d'avec la chanteuse France Gall.
Le Canadien Paul Anka, qui a entendu la chanson lors d'un passage à Paris, en acquiert les droits d'édition et l'adapte en anglais sous le titre My Way pour Frank Sinatra. Sans rapport avec la version française, le texte est un bilan de vie chanté à la première personne («Je l'ai fait à ma façon», dit le refrain).
La version de Sinatra sort en 1969. Depuis, My Way a été reprise par des centaines d'interprètes, dont Elvis Presley, Sammy Davis Jr., Ray Charles, les Platters, Barbra Streisand, Nina Simone ou le punk Sid Vicious (des Sex Pistols).
Comme d'habitude a été chantée en France par Michel Sardou, Mike Brant, Hervé Vilard ou Florent Pagny et a été adaptée dans de nombreuses autres langues.
Selon Claude François Jr., le fils du chanteur dont on célèbrera mardi les 30 ans de la mort, Comme d'habitude/My Way génère chaque année un million d'euros de droits d'auteur à travers le monde.
Cette chanson occupe régulièrement la tête du classement annuel des oeuvres françaises les plus exportées établi par la Sacem (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique).
Claude François a cosigné Comme d'habitude en 1967, avec Jacques Revaux pour la musique (c'est lui qui avait apporté la première mouture de la chanson, alors titrée For Me) et Gilles Thibaut pour les paroles. Le texte, qui traite de la routine dans un couple, fait référence à la rupture de Claude François d'avec la chanteuse France Gall.
Le Canadien Paul Anka, qui a entendu la chanson lors d'un passage à Paris, en acquiert les droits d'édition et l'adapte en anglais sous le titre My Way pour Frank Sinatra. Sans rapport avec la version française, le texte est un bilan de vie chanté à la première personne («Je l'ai fait à ma façon», dit le refrain).
La version de Sinatra sort en 1969. Depuis, My Way a été reprise par des centaines d'interprètes, dont Elvis Presley, Sammy Davis Jr., Ray Charles, les Platters, Barbra Streisand, Nina Simone ou le punk Sid Vicious (des Sex Pistols).
Comme d'habitude a été chantée en France par Michel Sardou, Mike Brant, Hervé Vilard ou Florent Pagny et a été adaptée dans de nombreuses autres langues.
